பரதேசி (homeless)

செவத்த தோலு வாழும் தேசம்
வெயில் காயும் புழுக்கம் கூடும்.
ஊதல் காத்தும் தழுவி போற
வளர்ந்த மண்ணு வாசம் தேடும்.

தேடி பிடிச்சு சம்பாதிச்ச
பொருளும் அறிவும் தீர்க்கவில்ல-
அறிஞ்ச பேச்சும் சிரிப்பும் அற்ற
தனிமை தரும் காய்ச்சல் நோய்ய.

சொந்த இடம் விட்டதால
உறவுமுறை மறந்து தூரம் போச்சு.
சேர்ந்த இடம் வசதி இருந்தும்
இரண்டாம் தாரம்னு துச்சம் ஆச்சு.

மனிதர் இல்லா நிழல்கள் கொண்ட
கனவும் நினைவும் கலந்த வாழ்க்கை-
தாவி தாவி தான் என்ன பயன்னு
கானல் நீரையும் புளிக்கச்செய்யும்.

sevaththa thoallu vaazhum thesam
veyil kaayum puzhukkam koodum.
oothal kaaththum thazhuvi pora
valarntha mannu vaasam thedum.

thedi pidichu sambaathichcha
porulum arivum theerkkavilla-
arinja pechum sirippum atra
thanimai tharum kaaichal noiyya.

sontha edam vittathaala
uravumurai maranthu thooram pochu.
saerntha edam vasathi irunthum
erandam thaaramnu thuchcham aachu.

manithar illaa nizhalgal konda
kanavum ninaivum kalantha vaazhkkai-
thaavi thaavi thaan enna payannu
kaanal neerayum pulikka cheyyum.

Masala vaasanai

To all my dear tamil makkal who laugh uncontrollably to the mokkai comedies from lollu sabha, here is a humble contribution from a peer who is completely utterly vetti and feel obliged to do this deed. It is a list of thamizh proverbs told in the Masala Vaasanai episode. These lines are copyrighted under kelavi-kelari-vitta-kathai-sangam. Engaluku veru engum kilaigalo, marangalo kidaiyaathu.

These lines are mentioned in chronological order of events from the video.

1. Kudichu potta bottle'ah thooki edaiku pottaanama, edaiku potta kaasa vaangi kudichu pottaanama.
2. Antha maari intha maari mollamaari sonnanam, intha maari antha maari kaepmaari sonnanam.
3. Mannennai veppennai velakkennai, Pakistan thoartha enakkenna.
4. Vethala vethala paaku vethalayaam, kollaiku poga thanni pathalayaam.
5. Pottu kadalai, vaer kadalai, nela kadalai; nee ippo sonnathuku enakku sirippae varalai
6. Aadi poi aadi vanthichaama, aadi poi asanthu vanthichaama, ippo ivangaluku ennaa vanthichaama?
7. Ramarasan nadicha padam villupaatukaaran, atha paathutu sethu ponaan enga veetukaaran.
8. Vavvaaluku vaal irukuthaanu thooki paathanama, thooka mudiyaama atha angaye erakki vachanama.
9. Apadi pottu ippadi pottu appadi ponaanaama, ippadi pottu appadi pottu eppadiyoo ponaanaama.
10. Vaettiyae ketta theriyaatha veerannaava ooalai ketta cholreeyale, ungalukku enna buthi kithi kettu pocha solungada kooru ketta pasangalaa..

P.S.: For those who don't understand any of this, ha ha.. Hole suitcase! Hole suitcase!

No understanding? In tamil it means oattai petti <-> what a pity!

He he.. enga oorla appovae sonnaanga, enakku irukkura arivukku naa America'la irukka vendiyava'nu..

சிக்கல் (confusion)

படருது படருது குழப்பங்கள் நெஞ்சுக்குள்ளே!

காற்றில் சுழலும் துகில்களென
மனதுக்குள் பின்னும் சிக்கல்கள்!

பழுக்கும் நோக்கங்கள் ஒன்றே
பாதைகள் என்றும் இணைந்திடா!

அனுபவங்கள் ஒன்று போல் தோன்றிடும்
பகுத்துப் பார்த்தால் சற்றும் ஒன்றிடா!

விடை இன்றோ என்றோ என்றெதிர்பார்த்தே
காலமும் முற்றி நரைக்கும்!

இது நிரந்தரமன்றே என்று சற்று நிதானித்து
அமைதி ஏய்திட ஒருபுறம் எண்ணினும்
பிணி கொள்ளும் அச்சமோ
மறுபுறம் அதிர்த்து எழுப்பும்!

ஓட்டமும் என்றும் ஓய்ந்திடா!

விடையும் என்றும் கிட்டிடா!

உயிர்த்தெழுவோம்! (rise up!)

உயிர்த்தெழுவோம்!
பிண்டம் உயிர் கொள்ளும் வெறும் சிசுவேன்றல்ல
மடமை கர்வம் கொல்லும் புது உறுதியென.

கொடுத்திருப்போம்!
சினச்சுடர் சீற்றி அவதூறு கடிந்தல்ல
நேசமும் பாசமும் வரையறையின்றி பகிர்ந்தளித்து.

நிறைந்திருப்போம்!
பொன்னும் பொருளும் மலையென குவித்தல்ல
உறவுகளும் நண்பர்களும் தந்த மகிழ் நினைவுகளோடு.

பேணிக்காப்போம்!
முன்னோர் கீறலிட்ட சாதி சமயச் சடங்குகளை அல்ல
தூயதோர் பனியின் உரு கொண்ட மாசின்மையை.

Save yourselves.

They are well trained. Even the slightest of sounds will let them know of the impending arrival, the arrival which has been happening for decades now. Though everyone knows the time it is about to happen everyday, they are always prepared well ahead. It is all for survival! One needs to work with brute force and smartness equally balanced. Being the last and least aggressive, will not help. The weaker ones - they can only grudge and scramble for some or the other means in the end. Of all, there are some elite ones too, who can buy their way through money. These elite ones don't get their hands dirty. They make others do their deeds and give big bucks in return. Though elite as they may seem to appear, if things are not done by time, they don't like it. It makes them aggressive and pitiless.

Do you want to enter into their lives and view their dimensions? You will be drenched in sweat and lose your senses from the loud roaring of the arrival. Be prepared, be the first, expect contentions, put on your heavy mask - you don't want anyone treading over you. You shall be a winner. You may also win a couple more in the tension, after all who can count?

Have you ever witnessed a fight or tensed situation at the arrival of drinking water lorry services (tamil: kulai adi sandai). If you havn't or find it difficult to recollect click here to see a picture of the scenario. Though i havn't had the opportunity to actively participate in one such event in my life yet, i have witnessed ample scenarios comfortably from my house balcony back in India. Yes! yes, fortunately (says my egotistic mind) or unfortunately (budges in the alter-ego that fights for equality among humans), I too have been one among the lazy prodding elites solely resting on the 'heavily built - water uncle' to home deliver water cans every other day. Now that, you kinda get the situation that i was trying to exaggerate in multitudes earlier, please be a saint and forgive my uncouth expressions. :)

Just like how a construction work for laying the road or moving things in and out of a neighboring house would attract ones attentions with such amuse, as though if lost sight of these activities, things might get disastrous; watching people fill colorful plastic kudam (wonder if there is an english word for that) has always amused me. Most often the scenario is just normal, with people standing in long lines (debating whether to  use the word 'queues' instead) patiently waiting for their turn to fill, shift the kudams for the next empty ones and carry it back to their houses once it's all done. Quite rarely, one or two quarreling aunties push their way through for their turn impatiently and it becomes an avalanche. When the fight seems to become all too serious, while i bite my nails as though it is the last over of a match, amma would call "Priyaaaaaaaaaa, ulla vaa!" - abiding to the supremacy of adults, Priya goes in. 

In truth, i started with this post hoping i could lead it somehow to show how valued water is. But, whether or not quarrels at drinking water lorry services is a big issue to be addressed by the society, an inference i could gather is that water can make even the ever smiling, patient aunties who share sweets and delights on every festivities with neighbors - into arrogant and quarreling aunties whom my amma thinks as a bad influence for a growing child. So let us realize the essentiality of water and save them for the future. 

பாரதி (Bharathi)

Askance to Bharathi's God,
வெள்ளை மனம் கொண்ட தூய் உயிர் தருவாயோ 
எதையும் ஆக்கமுற செய்யும் பேருறுதி தருவாயோ 
விடும் மூச்சு பயனுற வாழ்ந்திட நல்வினை அருள்வாயோ 
காணும் கனவுகள் உருவம் பெற ஆற்றல் அளிப்பாயோ 
தூற்றலால் அயராத கல் நெஞ்சம் கொடுப்பாயோ 
கனிவுடன் என்றுன் முறுவிட தேன் உள்ளம் இழைவாயோ!

On Bharathi's birthday,
வாழ்வாங்கு வாழ்வாய் என
இவ்வையமே உனை வாழ்த்திட-
பெருமை எல்லாம் கேட்டிட
உன் ஊன் இல்லை இவ்வுலகிலே.
உன் துளி உயிர் மட்டும் எஞ்சிடுமே
என் போன்றோரின் உள்ளதிலே -
என்றும் அணையா தணல் போலே. 

பிரியவளின் கவிதைக் காதல் (crude crush)

நெஞ்சைத் தொட்டுச் சென்றாய் 

கொஞ்சம் கேலி செய்தாய் 
மோதிக் கொண்டு நின்றாய் 
காதல் என்று சொன்னாய்

வானம் பார்த்து நின்றேன் 
மௌனம் பூத்து நின்றேன் 
விண்மீன் காணவில்லை 
உந்தன் முகம் பார்த்தேன்

பாதை நீண்டு நிற்க 
வழிகள் காணவில்லை 
எண்ணம் கொட்டித்தீர்க்க 
மொழியொன் றிங்கில்லை 

மேகம் போலே கொஞ்சம் 
பாவை கொண்ட நெஞ்சம் 
கரைந்து பறந்து செல்ல 
தடையேதும் இன்றில்லை..

nenjai thottu sendraai

konjam geli seithaai

moathikkondu nindraai

kaathal endru sonnaai

vaanam paarthu nindraen

mounam poothu nindraen

vinmeen kaanavillai

unthan mugam paarthaen

paathai neendu nirkka

vazhigal kaanavillai

ennam kotti theerkka

mozhi ondru ingillai

megam poale konjam

paavai konda nenjam

karainthu paranthu sella

thadai ethum indrillai..

Disclaimer: To friends and relatives - this is purely fictional.